Тепер транслітерацію у паспорті можна перевірити заздалегідь
Державна Міграційна служба запустила на своїй сторінці сервіс перевірки транслітерації прізвища та ім'я у паспорті громадянина України у формі картки та у паспорті громадянина України для виїзду за кордон.
Правила транслітерації регламентуються Постановою Кабінету міністрів України від 27 січня 2010 р. N 55 (зі змінами).
Для перевірки написання ім'я та прізвища латинськими літерами у паспорті громадянина України у формі картки (ID) та паспорті громадянина України для виїзду за кордон, необхідно ввести прізвище та ім'я українськими літерами так, як вказано у паспорті громадянина України.
Перевірку можна здійснити за посиланням: https://dmsu.gov.ua/perevirka-transliteratsiji-prizvishcha